-
1 унять
уня́тьtrankviligi, kvietigi;\уняться sin kvietigi, kvietiĝi.* * *(1 ед. уйму́) сов., вин. п.1) calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt ( заставить замолчать)уня́ть ребёнка — calmar al niño
2) (прекратить, остановить) detener (непр.) vt, parar vt, cortar vtуня́ть кровотече́ние — cortar una hemorragia (un derrame de sangre)
* * *(1 ед. уйму́) сов., вин. п.1) calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt ( заставить замолчать)уня́ть ребёнка — calmar al niño
2) (прекратить, остановить) detener (непр.) vt, parar vt, cortar vtуня́ть кровотече́ние — cortar una hemorragia (un derrame de sangre)
* * *vgener. (прекратить, остановить) detener, (прекратиться) cesar, acallar (заставить замолчать), callarse (замолчать), calmar, calmarse, cortar, cortarse (о кровотечении), hacer callar, parar, tranquilizar, tranquilizarse (успокоиться) -
2 унять кровотечение
-
3 унять
уня́тьtrankviligi, kvietigi;\уняться sin kvietigi, kvietiĝi.* * *(1 ед. уйму́) сов., вин. п.1) calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt ( заставить замолчать)уня́ть ребёнка — calmar al niño
2) (прекратить, остановить) detener (непр.) vt, parar vt, cortar vtуня́ть кровотече́ние — cortar una hemorragia (un derrame de sangre)
* * *1) calmer vt, tranquilliser vt ( успокоить); faire taire qn ( заставить замолчать)уня́ть дете́й — calmer les enfants
2) (прекратить, остановить) arrêter vtуня́ть слёзы — cesser de pleurer
уня́ть боль — calmer la douleur
-
4 пролитие
с.проли́тие кро́ви книжн. — derramamiento (efusión) de sangre
* * *ngener. derramamiento, derrame, vertimiento (крови)
См. также в других словарях:
Derrame pleural — Clasificación y recursos externos CIE 10 J90 J91 CIE 9 511.9 … Wikipedia Español
derrame pericárdico — acumulación de sangre u otros líquidos en el pericardio. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
derrame sanguíneo — acumulación de sangre en una cavidad natural o accidental Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
derrame — ► sustantivo masculino 1 Derramamiento, acción y resultado de verter o derramarse: ■ con el derrame de la jarra de agua se mojó todo el mantel. SINÓNIMO derramamiento 2 Cantidad de líquido que se sale o se pierde por defecto o rotura del… … Enciclopedia Universal
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
hemorragia — Derrame de sangre hacia el exterior de los vasos sanguíneos. Se habla de hemorragia externa cuando el derrame se hace a través de una brecha cutánea; de hemorragia interna cuando el derrame ocurre en el interior del cuerpo, y de hemorragia… … Diccionario ecologico
Adrian Lamo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Hemorragia — (Del lat. haemorrhagia < gr. haimorrhagia, hemorragia.) ► sustantivo femenino MEDICINA Flujo de sangre que sale de cualquier parte del cuerpo debido a la rotura de vasos sanguíneos. * * * hemorragia (del lat. «haemorhagĭa», del gr.… … Enciclopedia Universal
aporisma — (Del lat. vulgar aporisma.) ► sustantivo masculino MEDICINA Tumor que se forma entre la piel y la carne por derrame sanguíneo. * * * aporisma (del b. lat. «aporisma», del gr. «aporía», dificultad de pasar) m. Med. *Tumor formado debajo de la piel … Enciclopedia Universal
Pandilla — (Mara) Un miembro de la mara Salvatrucha con el nombre del grupo tatuado en la espalda, después de ser detenido por la DEA estadounidense. Estatus legal ilegal Objetivos … Wikipedia Español
Puerperio — Die Wochenstube El cuarto para la semana , aprox. 1770 por Daniel Chodowiecki, ilustrando las primeras horas posparto, el periodo de ajuste durante el cual el sistema reproductivo de la mujer vuelve a su estado no grávido. En la fisiología humana … Wikipedia Español